Das kleine 1×1 des Lebens

Was gab das für eine Aufregung als die 17-jährige Naina sich auf Twitter beklagte, dass sie zuviel Theorie und viel zu wenig Praxis in der Schule lernen würde. Nach der Schule wüsste sie vieles – aber eben nichts über Mieten, Steuern oder Versicherungen.

Darum gibt es bei Bild.de seit einigen Tagen das kleine 1×1 des Lebens.

Och hur ser det ut för dig? Känner du dig väl förbered för det verkliga livet utanför skolan?

„Lichtgrenze“ är det tyska ordet av år 2014

„Lichtgrenze“ har blivit tyskt ord av året 2014. Ljusinstallationen till den 9:e november 2014 påminde på muren som delade Tyskland och har fallit för 25 år sedan. På plats två finns det „schwarze Null“ som följd av „Götzseidank“ på plats tre. Plats fyra till tio finns i artikeln på tyska Bild.de

Kan du tyda alla ord och deras betydelse? För vilket händelse står de orden under året 2014 och varför tror du är de så viktigt för tyskarna?

DN: Tyskland kan ha hittat sin roll

Idag (12:e december 2014) finns det en kolumn av Joschka Fischer i svenska DN om Tyskland som kan ha hittat sin roll. Trots att kolumnen handla mycket om utrikespolitik kan man mellan raderna läsa lite varför Tyskland idag är Tyskland idag och inte det som fanns för 100 år sedan.

Läs kolumnen här.

St. Nikolaus vs. jultomten

Snart är det 6:e december och som varje år i Tyskland putsar alla barn kvällen innan sina skor och ställer de framför ytterdörren. Är de galen?
Nej, de är övertygat att de var snäll och hoppas på läckra saker från St. Nikolaus. Men vem är han egentligen? Och är han inte samma person som Jultomten?

Nja, inte riktigt. Jultomtens amerikanska namn Santa Claus baserar på den nederländska Sinterklaas, som kommer från Sankt Nikolaus. Och medan Santa Claus inte fanns i verkligheten, fannst det Sankt Nikolaus verkligen. På 300-talet var han en biskop…

Men vi vill ju träna lite tyska, därför har jag sökt på YouTube efter videor som förklarar vem St. Nikolaus nu var och skillnaden. Det var inte så enkelt, inte ens alla tyskarna vet skillnaden 😉

Gatuenkät:

Miss „Vetalltbättre“ förklarar:

Men alla barn i Tyskland vet ju att det blir dags att putsa de största stövlar den 5:e december och ställer de utanför dörren.

Fakta i form av en rapbattle St. Nikolaus vs. Weihnachtsmann:

Varför fanns det två tyska städer? …

Varför fanns det en mur mellan de? Och varför…?

Vill du veta mer om tiden i de två Tyskland efter 1945 som präglas båda tyskarna (öst som väst)? Dagens Nyheter har gjort en tidslinje som visar från 1945 till murens fall Tysklands historia.

Läs mer här.

25 år efter murens fall

Den 9:e november 1989 föll muren mellan de två tyskar städer (DDR och BR Deutschland).

25 år senare, den 9:e november 2014 firade Tyskland återförening bland annat med en stor fest vid Brandenburger Tor i Berlin. Det var viktiga tidsvittnen på plats som t.ex. Gorbatjov (på tyska Michail Gorbatschow) eller förbundskansler Angela Merkel.

Knapp 8000 ballonger som var belyst delade för en dag igen Berlin precis där muren fanns tidigare. På kvällen släpptes ballongerna symbolisk mot himlen för att åter igen „river“ muren. Varje ballong hade sin fadder som också fick skriva ett budskap på en liten lapp.

En kort video som ger en bra intryck finns här:

Hon vill riva muren i tyskarnas huvuden

Hej!

Muren har nu fallit för 25 år och fortfarande håller tyskarna med „ossi“ och „wessi“ och detta händer också den 3:e generationen öst. I den aktuella DN finns det ett bra intervju med Andrea Lettrari som var 10 år när muren föll. Hon känner igen fenomenet, läs mer under följande artikeln.

Vilka nya tyska ord har du funnit i artikeln och vad betyder de?

Brad Pitt pluggar tyska

Visste du att Brad Pitt pluggar tyska? Han tycker inte alls att det är så svårt som alla säga och dessutom har tyskan också en fin melodi. Han älskar Tyskland (trots sin svarta historia), tyskarna och tyska kulturen. Han har flera tyska vänner och med lite tur kunde och kanske kan man träffa honom och familjen i Berlin igen. Läs hela intervjun här (på tyska).